35 Don’t you have a saying, ‘It’s still four months until harvest’? I tell you, open your eyes and look at the fields! They are ripe for harvest. 36 Even now the one who reaps draws a wage and harvests a crop for eternal life, so that the sower and the reaper may be glad together. 37 Thus the saying ‘One sows and another reaps’ is true. 38 I sent you to reap what you have not worked for. Others have done the hard work, and you have reaped the benefits of their labor.”
35 ¿No dicen ustedes: “Todavía faltan cuatro meses para la cosecha”? Yo les digo: ¡Abran los ojos y miren los campos sembrados! Ya la cosecha está madura; 36 ya mismo el segador recibe su salario y recoge el fruto para vida eterna. Ahora, tanto el sembrador como el segador se alegran juntos.37 Porque como ciertamente dice el refrán: “Uno es el que siembra y otro el que cosecha”. 38 Yo los he enviado a ustedes a cosechar lo que no les costó ningún trabajo. Otros se han fatigado trabajando y ustedes han cosechado el fruto de ese trabajo.
Many of you are waiting for God to send you out to make disciples. He is telling us here that do not look any further, the place where you are at now is the place He wants you to make disciples. God is the one who causes the growth. We all build upon the work that some else has done. God allow us to be a part of that work. All we need to do is start working.
Muchos de ustedes están esperando que Dios los envíe a hacer discípulos. Él nos está diciendo aquí que no busques más, el lugar donde estás ahora es el lugar donde Él quiere que hagas discípulos. Dios es quien causa el crecimiento. Todos construimos sobre el trabajo que alguien más ha hecho. Dios nos permita ser parte de esa obra. Todo lo que tenemos que hacer es empezar a trabajar.